Pura Villa

ReglasHouse rules

Gracias por cuidar la casa como si fuera suya. Estas reglas también nos ayudan a llevarnos bien con los vecinos y el condominio.

Thank you for treating the house like your own. These rules also help us keep a good relationship with the neighbors and the condo.

La casaThe house

  • Entrada desde las 3:00 pm · Salida antes de las 11:00 am.Check-in from 3:00 pm · Check-out by 11:00 am.
  • Máximo 8 huéspedes.Maximum 8 guests.
  • Todas las personas deben estar registradas antes de llegar (nombre completo y placa del vehículo). Seguridad no deja entrar a nadie que no esté en la lista, y eso incluye las visitas.Everyone must be registered before arrival (full name and license plate). Security won't let anyone in who isn't on the list, and that includes visitors.
  • No se permite fumar ni vapear dentro de la casa.No smoking or vaping inside the house.
  • No se permiten fiestas ni eventos. Música a volumen moderado; silencio de 10:00 pm a 7:00 am.No parties or events. Keep music at a moderate volume; quiet hours are 10:00 pm to 7:00 am.
  • Apague el aire acondicionado y las luces al salir de la casa.Turn off the A/C and lights when you leave the house.
  • Si algo se daña o no funciona, avísenos por Airbnb lo antes posible para resolverlo.If something breaks or isn't working, tell us on Airbnb as soon as possible so we can fix it.

MascotasPets BienvenidasWelcome

  • Recoja siempre los desechos de su mascota, dentro de la casa, en el patio y en todo el condominio. Use el área para perros del condominio.Always pick up after your pet: inside the house, in the backyard and everywhere in the condo. Use the condo's dog area.
  • Mascotas con correa en las áreas comunes.Keep pets on a leash in common areas.
  • Las mascotas no pueden entrar al área de piscina.Pets are not allowed in the pool area.
Multa de $100 Si se encuentran desechos de mascota en la casa, el patio o las áreas comunes, se cobrará una multa de $100 por medio del Centro de Resoluciones de Airbnb.
$100 fine If pet waste is found in the house, the backyard or the common areas, a $100 fine will be charged through the Airbnb Resolution Center.

PiscinaPool 6 am – 10 pm

  • Todos los menores deben estar acompañados por un adulto.All minors must be accompanied by an adult.
  • Báñese antes de entrar. Quítese el bloqueador y el bronceador con agua y jabón.Shower before getting in. Wash off sunscreen and tanning lotion with soap and water.
  • Use ropa de baño adecuada en todo momento.Wear proper swimwear at all times.
  • Prohibido tirarse de clavado o saltar a la piscina.No diving or jumping into the pool.
  • No se permite música alta ni ruido fuerte.No loud music or noise.
  • No se permiten artículos de vidrio en el área de piscina.No glass in the pool area.
  • No saque sillas, mesas ni sombrillas del área de piscina.Don't take chairs, tables or umbrellas out of the pool area.
  • No ensucie el agua de ninguna forma.Don't dirty the water in any way.
  • No se permite lenguaje ni comportamiento ofensivo.No offensive language or behavior.
  • No se permiten mascotas en el área de piscina.No pets in the pool area.
  • Grupos de más de 8 personas, o uso después de las 10 pm: se reservan con la administración.Groups larger than 8, or use after 10 pm: book with the condo administration.

CondominioCondo

  • Velocidad máxima: 20 km/h.Speed limit: 20 km/h.
  • Use las áreas recreativas (piscina, rancho, gimnasio, parque infantil) con responsabilidad y siguiendo las reglas del condominio.Use the recreational areas (pool, rancho, gym, playground) responsibly and follow the condo rules.
  • Gimnasio: use los equipos como indica el fabricante. Los menores siempre con un adulto responsable.Gym: use the equipment as the manufacturer intends. Minors must always be with a responsible adult.
  • Parque infantil: solo para niños, siempre acompañados por un adulto.Playground: for kids only, always with an adult.
  • Basura: solo lunes y miércoles de 8:30 am a 12:00 md, o en el área de basura del condominio (ver La casa).Trash: only Mondays and Wednesdays 8:30 am to 12:00 noon, or at the condo garbage area (see The house).
  • El condominio no se hace responsable por objetos olvidados en las áreas comunes.The condo is not responsible for items left in common areas.